本书为翻译文：

你们中的许多人都在想些什么。我知道你们的一些问

题,也知道这些问题常常给你们带来的痛苦。

1.我认为,到目前为止,人们害怕SM的最大原因是他们不了解SM。在本书中,

我将清楚地解释  SM  是什么和不是什么的基本原理。

2.我并不声称自己是SM方面的”世界级专家”。(许多人比我更了解SM的要点、深

度和细微差别,但我相信他们中的大多数人都会同意我在本书中的大部分观点。

3.我相信这本书中的信息对你的价值远远超过你为它付出的金钱。(你买了,不是

吗?)因此,我们进行了公平的交换,双方都获得了好处。

4.本书的另一个目的是缓解SM患者经常感受到的巨大痛苦和孤独感。我希望这本我写这本书

的基本目标是为你提供相当于大学入门课程的知识水平。(4个单元,每周3小时投课,2小时实验。)

换句话说,就是让你掌握基本的方向和知识。

身为你的奴隶,我该做什么?

在你渴望的时间里?

我没有宝贵的时间可花、

在您要求之前,我也无事可做。

我也不敢怠慢世界上没有尽头的时间

而我,我的君主,却在为你守时、

也不敢想象缺席的苦涩

当你向你的仆人道别。

我也不敢用我妒忌的思绪询问

你会在哪里,你的事情如何、

而是像一个悲伤的奴隶,呆在那里,什么也不去想

只想你在哪里,你让那些人多么快乐。

爱情是如此真挙的傻瓜,即使你做什么,他都不觉得有什么不妥。

一  威康一士比亚